These homemade energy chews are a functional nod to coffee jelly, a Japanese summertime treat that combines coffee-flavored gelatin with milk or cream.